日前，香港中文大学成功研制出将脑电波转换成繁体中文的 “脑-机接口”系统。
据专家告知，将脑电波转化成繁体字，所用原理与用手机键盘“笔画输入法”类似：戴上无线脑电波接收器，面向计算机屏幕上的中文笔画输入接口，当注意力集中到不同方位时，就能在屏幕上先后选横、竖、撇、捺、勾五种笔画，然后将中文字逐笔写出。
而 “打字”速度，除了与“脑-机接口”系统的传输快慢有关外，主要和“输入法”的功能有关，比如“词组联想”功能，输入“人”，就能跳出“类”、“们”等字供选。目前，类似于“你好”等简单的词语，由接受、识别到翻译过程完成，需要3至5分钟。
“脑-机接口”设备读取脑电波并不稳定，因为影响人脑电波的因素很多，比如情绪、周围环境的噪音等。
据介绍，清华大学类似的研究团队在3年多前，成功将脑电波转化成简体中文。他们使用的是 “拼音输入法”，脑电波侦测捕捉技术上，与香港同行类似。